y!? digital und archiviert
Die hier eingestellten Ausstellungselemente unterligen der CC BY-NC-ND Lizenz. Die Dokumente dürfen, wenn die Herkunft angegeben wird, für unkommerzielle Zwecke unverändert verwendet und weitergegeben werden. Zu nennende Herkunft: y!!? über die Balkanroute, yallah-balkanroute.uni-goettingen.de
Die Ausstellungstafeln sind hier als PDF abrufbar: yallah_Ausstellungstafeln_52dpi
Eine englische Übersetzung der Tafel-Texte gibt es hier in Form unseres Audio-Guides.
Das Herzstück der Ausstellung sind die Videos und Audiostatements. Diese enthalten zahlreiche Perspektiven, Forderungen, politische Einordnungen und Beschreibungen von Menschen auf der Flucht. Auf der Homepage sind einige Hörproben zu finden. Hier gibt es die Audioübersetzungsheftchen als pdfs abrufbar:
Kapitel 1 March of Hope
Kapitel 2 Der Humanitäre Korridor Mp3 Player 1
Kapitel 2 Der Humanitäre Korridor Mp3 Player 2
Kapitel 3 Grenzschließungen Mp3 Player 1
Kapitel 3 Grenzschließungen Mp3 Player 2
Kapitel 3 Grenzschließungen Mp3 Player 3
Kapitel 4 Lösungen Mp3 Player 1
Kapitel 4 Lösungen Mp3 Player 2
Kapitel 4 Lösungen Mp3 Player 3
Kapitel 4 LösungenMp3 Player 4
Außerdem gibt es den Gedichteband “Krieg, Flucht, Hoffnung” von Tarek Alfelou als pdf.
Leider konnten wir nicht die Mediendateien selbst und auch nicht alle relevanten Medieninhalte auf der Homepage einbinden. Wer sich weiterhin für die Inhalte und Materialien der Ausstellung interessiert kann sich an das Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland e.V. (DOMiD) wenden, die unsere Videos, Fotos, Zeichnungen und Audiostatements 2021 in ihr Archiv übernommen haben.
Unseren Begleitkatalog in Form einer Zeitung und ein Statement zur Situation in Deutschland im Sommer 2018 findet ihr weiterhin auf unserer Homepage. Hinzu kommen verschiedene Radio-Beiträge von und über unsere Ausstellung, die unter Presse zu finden sind.
Auch der von Marc Speer / bordermonitoring.eu erstellte interaktive Zeitstrahl „Der lange Sommer der Migration auf dem Balkan“ mit verschiedenen Videos ist weiterhin online zu finden.